<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15" standalone="yes"?><rss version="2.0">
<channel>
	<title>ODILE VILLEROY</title>
	<link>http://www.odilevilleroy.com/</link>
	<description></description>
	<language>fr</language>
	<copyright>Copyright 2012, ORANGE CLAIRE EDITION - ODILE VILLEROY</copyright>
	<lastBuildDate>Thu, 23 Feb 2012 04:57:22 +0100</lastBuildDate>
	<generator>Sitadom</generator>
<!--	<docs>http://www.clubic.com/divers/partner.php</docs> -->
	<ttl>20</ttl>

	<image>
		<title>ODILE VILLEROY</title>
		<url>http://www.odilevilleroy.com/images/logo/</url>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/</link>
		<width>144</width>
		<height>60</height>

	</image>
 	<item>
 		<title>Odile Villeroy</title>
		<description><![CDATA[                                              Odile Villeroy              covilleroy@googlemail.com              Tél : 0049 (0) 6831 6 807              Fax : 0049 (0) 6831 69103              Vaudrevange               Hauptsraße 67               D-66798 Wallerfangen                                                                                      Deux Faces cachées I &ndash; Serie Baüme                 Radierung &ndash;   fois Ø14 7 cm &ndash;  009                                              ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2133-odile-villeroy.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2133-odile-villeroy.html</guid>
		<pubDate>Mon, 10 Oct 2011 09:52:13 +0200</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>Kontakte</title>
		<description><![CDATA[                                              Odile Villeroy              covilleroy@googlemail.com              Tél : 0049 (0) 6831 6 807              Fax : 0049 (0) 6831 69103              Vaudrevange               Hauptsraße 67               D-66798 Wallerfangen                                                                                      Deux Faces cachées I &ndash; Serie Baüme                 Radierung &ndash;   fois Ø14 7 cm &ndash;  009                                              ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2043-kontakte.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2043-kontakte.html</guid>
		<pubDate>Mon, 10 Oct 2011 09:51:43 +0200</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>Contacts</title>
		<description><![CDATA[                                              Odile Villeroy              covilleroy@googlemail.com              Tél : 0049 (0) 6831 6 807              Fax : 0049 (0) 6831 69103              Vaudrevange               Hauptsraße 67               D-66798 Wallerfangen               Allemagne                                                                                      Deux Faces cachées I &ndash; Série Arbre                 Gravure &ndash;   fois Ø14 7 cm &ndash;  009                                              ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2036-contacts.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2036-contacts.html</guid>
		<pubDate>Mon, 10 Oct 2011 09:51:00 +0200</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>Odile Villeroy</title>
		<description><![CDATA[                                              Odile Villeroy              covilleroy@googlemail.com              Tél : 0049 (0) 6831 6 807              Fax : 0049 (0) 6831 69103              Vaudrevange               Hauptsraße 67               D-66798 Wallerfangen               Allemagne                                                                                      Deux Faces cachées I &ndash; Série Arbre                 Gravure &ndash;   fois Ø14 7 cm &ndash;  009                                              ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2131-odile-villeroy.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2131-odile-villeroy.html</guid>
		<pubDate>Mon, 10 Oct 2011 09:49:53 +0200</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>Texte</title>
		<description><![CDATA[   &ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash; © Textes soumis à autorisation pour parution : merci d'indiquer auteurs et sources &ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;        L'infinie variété...    Siehe die Einführung / Radierungen und Zeichnungen / Odile Villeroy /  010 /  Hall de la direction de la Culture du Conseil général de Moselle / Metz / France    L'infinie variété des formes de la nature a toujours émerveillé Odile  Villeroy. Aujourd'hui ce sont des arbres  des racines  des branchages  dont elle souligne dans ses gravures et ses dessins les formes  tourmentées. Sa préférence va aux arbres hivernaux  dépouillés   inscrivant le graphisme de leurs branches sur le ciel  ou bien déformés  par l'âge et les blessures. Les masses de feuillage ne sont pas  absentes  mais plus rares.  Elle pratique le dessin depuis sa jeunesse  il est à la base de toutes  ses formes d'expression. La découverte relativement récente du monde de  la gravure  sa patiente exploration lui offre de nouvelles richesses.  Les techniques sont traditionnelles  mais elle aime les varier. Les  ½uvres sur papier ont leur sensualité et Odile Villeroy nous en offre le  plaisir  tandis que l'½il joue dans la complexité des formes.  © www.odilevilleroy.com    Quelques explications sur la gravure    Texte d'accompagnement de l'exposition de gravures et dessins d'Odile Villeroy /  010 /  Hall de la direction de la Culture du Conseil général de Moselle / Metz / France    Les gravures présentées dans cette exposition utilisent cinq techniques  qui peuvent être combinées :           La pointe sèche : le dessin est tracé directement sur la   plaque (cuivre ou plexiglas) avec une pointe  qui entame le support.  La  plaque est encrée  puis essuyée de façon à ce que l'encre ne reste  plus  que dans les endroits creusés. Posée sur la presse  la plaque est   recouverte d'un papier humide  le rouleau exerce une pression bien   mesurée  et il ne reste plus qu'à apprécier le résultat  et modifier   éventuellement la plaque avant un nouveau passage à la presse.       L'eau-forte : la plaque de cuivre est recouverte de   vernis. Le dessin est tracé avec une pointe  sans entamer la plaque  que   l'on plonge ensuite dans un acide qui la creuse là où la pointe a   enlevé le vernis. Le vernis est retiré  puis encrage  essuyage et   impression comme pour la pointe sèche.       L'aquatinte  pour obtenir des surfaces grisées : la   plaque est saupoudrée d'une résine en grains très fins  puis chauffée.   Les grains fondent et se collent sur la plaque. Un vernis est ensuite   passé sur les parties qui doivent rester claires. La plaque est plongée   dans l'acide un temps plus ou moins long selon la valeur de gris   désirée. Un premier tirage permet de juger de l'effet obtenu    l'opération pourra  si besoin est  être répétée.       La gravure au sucre : le dessin est tracé directement   sur la plaque  au pinceau  avec un mélange d'encre de chine  d'eau et de   sucre. La plaque est ensuite entièrement recouverte de vernis et   après  séchage  plongée dans l'eau tiède. Le sucre en fondant provoque  le  soulèvement du vernis  le dessin apparaît  et l'acide pourra creuser  les  endroits ainsi dégagés.       La morsure directe : la plaque est vernie en ménageant la forme du futur dessin  les parties non recouvertes seront ensuite creusées par l'acide.    Pour toutes les formes de gravure  la dernière opération consiste à   tirer le nombre d'exemplaires voulus  une fois le tirage d'essai jugé   satisfaisant.                                  O.V.      © www.odilevilleroy.com              Stilles Erleben     Siehe die Laudatio / Zeichnungen / Odile Villeroy /  010  Salzbrunnenhaus / Sulzbach / Allemagne         Die Ausstellungen von Odile Villeroy folgen auf einander  doch sie ähneln sich nicht. Vor wenigen Monaten noch ließ die Zeichnerin &ndash; es ist dieses Wort  das am häufigsten in unseren Gesprächen auftaucht  nicht Malerin oder Graveurin  obwohl sie schon seit langem malt und seit kurzem auch Gravuren herstellt &ndash; ungewöhnliche Bäume vor unsern Augen wachsen. Ja  mit dem ihr eigenen Humor belebte sie Metamorphosen: sie verwandelte den einen Baumstamm mit einer Brille  die der ihren glich  verkleidete jenen anderen mit einem rosa Unterrock  die oftmals suggestiven Formen nutzend  mit der die Natur das Holz gedreht und ausgehöhlt hatte  um mit Pinsel oder Kohle märchenhafte Geschichten zu erzählen.    In diesem Jahr sind die surrealistischen Träume dem alltäglichen Leben gewichen. Und die redseligen und zur Schau gestellten Objekte den bescheidenen und leisen Gegenständen. Am Anfang waren es  obwohl sie  während sie zeichnet  niemals darüber nachdenkt  die ausgetretenen  schlammverdreckten und kaum noch brauchbaren Schuhe Van Goghs. Ein sicherlich berühmtes aber noch immer erschütterndes Zeugnis des schrecklichen Lebens eines Künstlers  bei dem die Melancholie an den Wahnsinn grenzte. Dann kamen die eigenen  die eigenen Schuhe. Genauer  diejenigen  die sie festhält  um sie zu zeichnen  und die ihr in den Sinn kommen  vor Augen treten  wenn sie den Stift ergreift. Auch jene des Ehemanns  nachlässig vergessen in einer Ecke des Arbeitszimmers. Schließlich die bunt im Flur durch einander geworfenen Schuhe ihrer großen Enkelschar&hellip;     Personen haben im vorliegenden Fall keine Stimme. Diese armen Objekte  verspottetet  lieb gewonnen  leben ihr Eigenleben. Der isolierte Schuh scheint traurig über den Verlust seines Fußes. Dieser Schuh hat ein beschwerliches Leben gelebt: sein Besitzer oder seine Besitzerin hat ihn nicht geschont. Aber ohne Fuß ist der Schuh verloren und sackt mit dem Gefühl der Nutzlosigkeit in sich zusammen. Was besonders ins Auge fällt in Odile Villeroys Vergegenständlichungen unserer täglichen Mühsal sind ihre Windungen. Geometrische Formen und starre Materialien sucht man hier vergebens. Betrachten Sie vielmehr die Ränder  die Außenlinien der kleinen und großen  die Form von Mündern annehmenden Krater &ndash; nicht nur in den Schuhen  sondern auch in den Taschen und Regenschirmen. Der Kompressionsstrumpf  eine Krankenhauserinnerung  erzählt mehr über die Krankheit oder den Unfall als jeder Arztbericht.     Nichts Morbides jedoch in diesen Zeugnissen. Der Betrachter vernimmt die kleine Geschichte  die jene merkwürdigen Strümpfe zu erzählen haben. Auf einem Haufen bringen sie den Überdruss der Mutter zum Ausdruck  die sicherlich versucht wäre  die ganze Bande zu Frikassée zu verarbeiten (was sie  000 auch tun wird  aber in Öl in einem Gemälde); zu Paaren vereint  unterhalten sie sich friedlich. Was die Taschen angeht  so besteht kein Zweifel daran  daß sie etwas &bdquo;auszuspucken&ldquo; haben. Vielleicht die Eingeweide ihrer Besitzerin  die  wie man sich vorstellen mag  zerrissen ist zwischen den familiären und gesellschaftlichen Verpflichtungen und der Sehnsucht nach Einsamkeit  um den Kleidern  Schuhen  Taschen und Regenschirmen eine &ndash; wie soll man sagen &ndash; Chance auf Autonomie zu geben oder einfacher  Emotionen zu verleihen? Und mehr noch: diese Gegenstände  die sie uns in ihrer kruden Realität unverschleiert vor Augen führt  vermitteln ihre intimsten Gefühle. &bdquo;Liebt mich!&ldquo; murmeln sie alle  &bdquo;liebt mich  so wie ich bin  mit meinen verknoteten Händen und meinen karikierten Füßen. Liebt mich um meiner selbst willen. Frau und Zeichnerin  unabhängig von meinem Namen und meinem Stammbaum&ldquo; &ndash; hier verbirgt sich das Herz der  - genealogischen &ndash; Geschichte.    Stillleben: vie &bdquo;coyte&ldquo;. Stilles Leben. Ich habe diesen deutschen Ausdruck immer dem französischen Ausdruck &bdquo;nature morte&ldquo; (tote Natur) vorgezogen. Warum? Weil diese Gegenstände leben  ja wahrhaftig! Und konsequenter Weise auch leiden. Was die Lebenden anbetrifft  würden wir sagen  daß sich Odile Villeroy in anekdotischer Weise für sie interessiert: Skizzen  meist in den Ferien  die Figuren immer müßig  kontemplativ oder meditativ. Die einen am Strand  die andern vor einem Felsen  während eine Art Monsieur Hulot in Dauerferien irgendetwas beobachtet. Vielleicht ein Tennismatch? Was Odile Villeroy bei den Menschen liebt? Dass sie sich loslassen natürlich. Dass sie Namen  Funktion  Status und andere Eigenschaften  ja ihre Identität vergessen. Wie jene Zeitungsleser  die zugleich anwesend und abwesend scheinen  lebendig hinter den Seiten verborgen. Die Rückkehr zum Elementaren  zum Archaischen: was kann einfacher und bewegender sein als ein Mann  Säule einer erinnerungsschweren Familie  auf seinem Bett eingeschlafen  das Laken über die Stirn gezogen  verletzlich.     Odile Villeroy stellt in diesem Jahr in Sulzbach im Salzbrunnenhaus aus. Ein Name  der programmatischen Charakter hat. Denn diese Frau hätte  ruhelos  unbewusste Tage im Schoß ihrer Familie verleben können. Nein! Nein! Und noch einmal nein! Diese Frau  der es nicht an Salz mangelt  hat nie aufgegeben  einen verfremdenden Dialog mit ihrem Nächsten zu führen. Ausgestellt auf den beeindruckenden weißen Steinen dieses Saales sind ein unruhiges Herz und ein unruhiger Geist  die Sie entdecken werden. Welche Regeln verfolgt diese Kunst? Künstlerische Schöpfung geht immer mit einem Riss einher. Eine Form der Melancholie.       Valérie Deshoulières  Übersetzung: Pr.Dr. Patricia Oster-Stierle      © www.odilevilleroy.com         ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2547-texte.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2547-texte.html</guid>
		<pubDate>Mon, 14 Mar 2011 17:24:34 +0100</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>Textes</title>
		<description><![CDATA[   &ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash; © Textes soumis à autorisation pour parution : merci d'indiquer auteurs et sources &ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;&ndash;        L'infinie variété...    Texte de présentation de l'exposition de gravures et dessins d'Odile Villeroy /  010 /  Hall de la direction de la Culture du Conseil général de Moselle / Metz / France    L'infinie variété des formes de la nature a toujours émerveillé Odile Villeroy. Aujourd'hui ce sont des arbres  des racines  des branchages dont elle souligne dans ses gravures et ses dessins les formes tourmentées. Sa préférence va aux arbres hivernaux  dépouillés  inscrivant le graphisme de leurs branches sur le ciel  ou bien déformés par l'âge et les blessures. Les masses de feuillage ne sont pas absentes  mais plus rares.  Elle pratique le dessin depuis sa jeunesse  il est à la base de toutes ses formes d'expression. La découverte relativement récente du monde de la gravure  sa patiente exploration lui offre de nouvelles richesses. Les techniques sont traditionnelles  mais elle aime les varier. Les ½uvres sur papier ont leur sensualité et Odile Villeroy nous en offre le plaisir  tandis que l'½il joue dans la complexité des formes.  © www.odilevilleroy.com           Quelques explications sur la gravure    Texte d'accompagnement de l'exposition de gravures et dessins d'Odile Villeroy /  010 /  Hall de la direction de la Culture du Conseil général de Moselle / Metz / France    Les gravures présentées dans cette exposition utilisent cinq techniques  qui peuvent être combinées :           La pointe sèche : le dessin est tracé directement sur la  plaque (cuivre ou plexiglas) avec une pointe  qui entame le support. La  plaque est encrée  puis essuyée de façon à ce que l'encre ne reste plus  que dans les endroits creusés. Posée sur la presse  la plaque est  recouverte d'un papier humide  le rouleau exerce une pression bien  mesurée  et il ne reste plus qu'à apprécier le résultat  et modifier  éventuellement la plaque avant un nouveau passage à la presse.       L'eau-forte : la plaque de cuivre est recouverte de  vernis. Le dessin est tracé avec une pointe  sans entamer la plaque  que  l'on plonge ensuite dans un acide qui la creuse là où la pointe a  enlevé le vernis. Le vernis est retiré  puis encrage  essuyage et  impression comme pour la pointe sèche.       L'aquatinte  pour obtenir des surfaces grisées : la  plaque est saupoudrée d'une résine en grains très fins  puis chauffée.  Les grains fondent et se collent sur la plaque. Un vernis est ensuite  passé sur les parties qui doivent rester claires. La plaque est plongée  dans l'acide un temps plus ou moins long selon la valeur de gris  désirée. Un premier tirage permet de juger de l'effet obtenu   l'opération pourra  si besoin est  être répétée.       La gravure au sucre : le dessin est tracé directement  sur la plaque  au pinceau  avec un mélange d'encre de chine  d'eau et de  sucre. La plaque est ensuite entièrement recouverte de vernis et  après  séchage  plongée dans l'eau tiède. Le sucre en fondant provoque le  soulèvement du vernis  le dessin apparaît  et l'acide pourra creuser les  endroits ainsi dégagés.       La morsure directe : la plaque est vernie en ménageant la forme du futur dessin  les parties non recouvertes seront ensuite creusées par l'acide.    Pour toutes les formes de gravure  la dernière opération consiste à  tirer le nombre d'exemplaires voulus  une fois le tirage d'essai jugé  satisfaisant.                                  O.V.    © www.odilevilleroy.com          La Vie silencieuse    Texte de présentation de l'exposition de dessins d'Odile Villeroy /  010  Salzbrunnenhaus / Sulzbach / Allemagne     Les expositions d'Odile Villeroy se suivent  mais ne se ressemblent pas. Il y a quelques mois  la dessinatrice - c'est le mot qui revint le plus souvent dans nos dialogues  non pas celui de peintre ou de graveur  bien qu'elle peigne depuis longtemps et grave depuis peu - faisait pousser sous nos yeux des arbres "non certifiés conformes". Elle animait plutôt  avec un humour certain  des métamorphoses : affublant tel tronc de lunettes semblables aux siennes  vêtant tel autre d'un jupon rose  se glissant dans les formes souvent suggestives tournées et creusées dans le bois par la nature pour leur tracer au pinceau et au fusain de fabuleux destins.  Les songes surréalistes ont  cette année  cédé la place à la vie quotidienne. Et les objets bavards et théâtralisés aux objets modestes et silencieux. Au commencement  bien qu'elle n'y songe jamais au moment de dessiner  étaient les godasses avachies  boueuses  quasi hors d'usage de Van Gogh. Un résumé certes célèbre  mais toujours bouleversant de la vie terrible d'un artiste dont la mélancolie jouxta la folie. Puis  il y a les siennes  de chaussures. Celles qu'elle retire précisément  pour dessiner et qui lui tombent sous le sens et les yeux quand elle s'empare de ses crayons. Celles aussi de l'époux  négligemment oubliées dans un coin de bureau. Celles enfin  jetées pêle-mêle dans le couloir  de sa flopée de petits-enfants&hellip;  Les individus  en l'occurrence  n'ont pas voix au chapitre. Ces pauvres objets  dérisoires  attachants  vivent leur vie propre. La chaussure isolée semble triste d'avoir perdu son pied. Cette chaussure a mené une vie difficile : son maître ou sa maîtresse ne l'a pas épargnée. Mais sans pied  la chaussure est perdue et s'affaisse dans ce sentiment d'inutilité. Ce qui frappe dans la représentation qu'Odile Villeroy nous propose de ces objets attachés à nos "travaux" et à nos "jours"  c'est leurs méandres en effet. Ne cherchez pas de formes géométriques ni de matériaux rigides. Attardez-vous au contraire au bord  tout au bord des cratères  petits et grands  en forme de bouche dessinés non seulement par les chaussures  mais aussi les sacs et les parapluies. Ces bas de contention  souvenir d'hôpital  en disent plus long sur la maladie ou l'accident qu'un bulletin médical.  Rien de morbide pourtant dans ce témoignage. Le spectateur prête l'oreille à la petite histoire narrée par ces étranges chaussettes. En tas  elles expriment la lassitude de la mère qui serait bien tentée de faire frire en fricassée toute sa marmaille (ce qu'elle fit  mais à l'huile seulement  en l'an  000  dans un tableau) ; en paires  elles devisent paisiblement. Quant aux sacs  nul doute qu'ils aient quelque chose à "cracher". Les entrailles  peut-être  de leur propriétaire  partagée  on l'imagine  entre ses obligations familiales et sociales et son désir de solitude pour donner aux vêtements  aux chaussures  aux sacs et aux parapluies une chance  comment dire  d'autonomie ? Disons  plus simplement  d'émotion. Plus encore : ces objets qu'elles vous dévoile sans apprêt  c'est son intimité. "Aimez-moi !  murmurent-ils tous  comme je suis  avec mes mains noueuses et mes pieds caricaturés. Aimez-moi pour moi-même : femme et dessinatrice  indépendamment de mon nom et de mon arbre - voilà le n½ud de l'affaire - généalogique.  Stillleben. Vie "coyte". Vie silencieuse. J'ai toujours préféré ce terme allemand à l'expression française : nature morte. Pour quelle raison ? Parce que ces objets-là vivent  bon sang !  et souffrent  par conséquent. Quant aux êtres vivants  nous dirons qu'Odile Villeroy s'y intéresse de manière anecdotique : croqués  en vacances le plus souvent  toujours oisifs  méditatifs  contemplatifs. Les uns  sur la plage ; les autres contre un rocher. Tandis qu'une espèce de Monsieur Hulot  en vacances perpétuelles  observe on ne sait quoi. Un match de tennis ? Ce qu'aime Odile Villeroy chez les êtres vivants ? Qu'ils s'abandonnent bien sûr ! Oublient leur nom  fonction  statut et autres qualités. Leur identité. Comme ces lecteurs de journaux  à la fois présents et absents  vivant cachés derrière les pages. Qu'ils retournent à l'élémentaire  à l'archaïque : quoi de plus simplifié et de plus émouvant qu'un homme  pilier restant d'une lourde famille  endormi dans son lit  le drap tiré sur son front ? Vulnérable.  Odile Villeroy expose cette année à Sulzbach. Un nom à valeur programmatique. Car cette femme aurait pu  inquiète  couler des jours inconscients en famille. Non ! Non! Et non ! Cette femme  qui ne manque pas de sel  n'a jamais renoncé à nouer avec son prochain un dialogue décalé. Exposés sur les imposantes pierres blanches de cette salle  c'est un c½ur et un esprit inquiets que vous verrez. La règle de l'art ? L'envie de créer ne va pas  comme disait l'autre  sans une fêlure. Une forme de mélancolie.  Valérie Deshoulières    © www.odilevilleroy.com         ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2545-textes.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2545-textes.html</guid>
		<pubDate>Mon, 14 Mar 2011 17:15:09 +0100</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>Ausstellungen</title>
		<description><![CDATA[                                            Ausstellungen                             010 / Triennale de l'Estampe et de la Gravure originale                          de Chamalières (F-Puy-de-Dôme)               010 / Hôtel de Ville de Forbach (F-Moselle)                          Zeichnungen (Gruppe Austellung)               010 / Hall de la direction de la Culture  Conseil général                          Metz (F-Moselle)  Radierungen und Zeichnungen                         (Siehe die Einführung)               010 / Salzbrunnenhaus  Sulzbach (D)  Zeichnungen                         (Siehe die Laudatio)               009 / Hôtel de ville de Forbach (F-Moselle)                                       Ölmalerei (Gruppe Austellung)               009 / Fellenbergmuhle  Merzig                                       &ldquo;Hinter dem Baüm&rdquo; (Katalog downloaden)               007 / Maison Rabelais  Metz  Zeichnungen               005 / Galerie Hélène Lamarque  Paris  Zeichnungen                                      (Katalog downloaden)               005 / Galerie Hélène Lamarque  Paris  installation                                       Malerei und Zeichnung               000 / Galerie Margret Lafontaine St Ingbert (D)                                       Malerei und Zeichnung              1999 / Maison des Trois Frontières  Freyming-Merlebach (F-Moselle)              1998 / Atelier Museum Haus Ludwig  Sarrelouis  (D)                           Malerei und Zeichnung              1994 / Galerie Triangle  Paris  Malerei und Zeichnung              1991 / Museum  de Wallerfangen (D)  Zeichnung                                                   ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2051-ausstellungen.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2051-ausstellungen.html</guid>
		<pubDate>Mon, 28 Feb 2011 08:40:02 +0100</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>Expositions</title>
		<description><![CDATA[                                            Expositions               010 / Triennale de l'Estampe et de la Gravure originale                          de Chamalières (Puy-de-Dôme)               010 / Hôtel de Ville de Forbach (Moselle)                          dessins (exposition de groupe)                010 / Hall de la direction de la Culture                          Conseil général de la Moselle  Metz  gravures et dessins                         (lire la présentation)               010 / Salzbrunnenhaus  Sulzbach (Allemagne)  dessins                         (lire la présentation)               009 / Hôtel de Ville de Forbach (Moselle)                                       peinture  (exposition de groupe)               009 / Fellenbergmuhle  Merzig  &ldquo;Histoires d'arbres&rdquo;                                      (télécharger le catalogue)               007 / Maison Rabelais  Metz  dessins               005 / Galerie Hélène Lamarque  Paris  dessins (télécharger le catalogue)               005 / Galerie Hélène Lamarque  Paris  installation  peinture et dessin               000 / Galerie Margret Lafontaine St Ingbert (Allemagne)                                       peinture et dessin              1999 / Maison des Trois Frontières  Freyming-Merlebach (Moselle)                                       peinture et dessin              1998 / Atelier Museum Haus Ludwig  Sarrelouis  (Allemagne)                                       peinture et dessin              1994 / Galerie Triangle  Paris  peinture et dessin              1991 / Musée de Wallerfangen (Allemagne)  dessins                                                                                             ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2048-expositions.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2048-expositions.html</guid>
		<pubDate>Tue, 22 Feb 2011 20:34:22 +0100</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>– Série Arbre 2</title>
		<description><![CDATA[    Vous trouverez ci-dessous quelques-unes de mes gravures  série Arbre...   Pour agrandir les gravures  cliquez dessus...       Danse  Gravure (tirage unique en deux couleurs) &ndash;  4 4 x 19 7 cm &ndash;  008             Le Tronc  Gravure au sucre &ndash; 19 6 x 19 6 cm &ndash;  009            Deux regards  Pointe sèche &ndash;   fois 1  8 x 19 9 cm &ndash;  009             L'Arbre flamme  Pointe sèche &ndash; 10 8 x 14 7 cm &ndash;  009        Jungle  Eau-forte et aquatinte &ndash; 15 x 30 cm &ndash;  010        Racine I  Eau-forte et aquatinte &ndash; 10 x 10 cm &ndash;  010         ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2065-serie-arbre.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2065-serie-arbre.html</guid>
		<pubDate>Tue, 22 Feb 2011 19:39:48 +0100</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>– Serie Baüme 2</title>
		<description><![CDATA[    Sie finden weiter unten einige meiner Radierungen  Serie Baüme...  Anklicken für eine Vergrösserung...       Danse  Unikat in zwei Farben &ndash;  4 4 x 19 7 cm &ndash;  008             Le Tronc  Zuckertusche &ndash; 19 6 x 19 6 cm &ndash;  009            Deux regards  Kalt Nadal &ndash;   x 1  8 x 19 9 cm &ndash;  009             L'Arbre flamme  Kalt Nadal &ndash; 10 8 x 14 7 cm &ndash;  009        Jungle  Ätzradierung und aquatinta &ndash; 15 x 30 cm &ndash;  010        Racine I  Ätzradierung und aquatinta &ndash; 10 x 10 cm &ndash;  010         ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2072-serie-baume.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2072-serie-baume.html</guid>
		<pubDate>Tue, 22 Feb 2011 19:38:49 +0100</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>Presse</title>
		<description><![CDATA[    Pour agrandir les articles  cliquez dessus...    La Semaine de Metz  14 octobre  010            Saarbrücker Zeitung   3 avril  010          Le Delarge  Août  009          Neues aus Merzig  18 mai  009            La Semaine de Metz  7 mai  009            Opus Kulturmagazin  n°13 &ndash; Mai-juin  009          Saarbrücker Zeitung   9 avril  009          Wochen Spiegel - Merzig-Hochwald  15 avril  009          La Semaine de Metz  14 juin  007          La Gazette de l'Hôtel Drouot  N° 1 &ndash;  7 mai  005            Saarbrücker Zeitung  13 décembre  000            Le Républicain Lorrain   9 octobre 1998            Saarbrücker Zeitung  Edition de Sarrelouis &ndash;  4- 5 octobre 1998           Saarbrücker Zeitung  N°44 &ndash;  8- 9 octobre 1998            La Gazette  N°  0 &ndash; Par Marc Hérissé &ndash; 13 mai 1994             Arts Actualités Magazine  Avril 1994             Invitation Galerie Triangle (Paris)   8 avril au  6 mai 1994               ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2037-presse.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2037-presse.html</guid>
		<pubDate>Tue, 22 Feb 2011 19:29:36 +0100</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>Presse</title>
		<description><![CDATA[    Anklicken für eine Vergrösserung...      La Semaine de Metz  14 Oktober  010            Saarbrücker Zeitung   3 April  010              Le Delarge  August  009              Neues aus Merzig  18 Mai  009          La Semaine de Metz  7 Mai  009          Opus Kulturmagazin  n°13 &ndash; Mai-Juni  009          Saarbrücker Zeitung   9 April  009          Wochen Spiegel - Merzig-Hochwald  15 April  009        La Semaine de Metz  14 Juni  007          La Gazette de l'Hôtel Drouot  N° 1 &ndash;  7 Mai  005          Saarbrücker Zeitung  13 Dezember  000          Le Républicain Lorrain   9 Oktober 1998          Saarbrücker Zeitung  Edition de Sarrelouis &ndash;  4- 5 Oktober 1998           Saarbrücker Zeitung  N°44 &ndash;  8- 9 Oktober 1998          La Gazette  N°  0 &ndash; Par Marc Hérissé &ndash; 13 Mai 1994           Arts Actualités Magazine  April 1994           Invitation Galerie Triangle (Paris)   8 April -  6 Mai 1994               ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2044-presse.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2044-presse.html</guid>
		<pubDate>Tue, 22 Feb 2011 19:27:47 +0100</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>Links</title>
		<description><![CDATA[Links...                                                                                                                                        Opus              Kulturmagazin                                                        Institut               für Aktuelle Kunst               im Saarland                             Magdalena               Granmontagne                            Pascale               Delarge                            Le Delarge                                   ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2134-links.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2134-links.html</guid>
		<pubDate>Mon, 11 Oct 2010 08:32:39 +0200</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>Liens</title>
		<description><![CDATA[Quelques liens...                                                                                                                                        Opus              Kulturmagazin                                                        Institut               für Aktuelle Kunst               im Saarland                             Magdalena               Granmontagne                            Pascale               Delarge                            Le Delarge                                   ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2132-liens.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2132-liens.html</guid>
		<pubDate>Mon, 11 Oct 2010 08:31:14 +0200</pubDate>
	</item>
 	<item>
 		<title>– Série Enfance</title>
		<description><![CDATA[    Vous trouverez ci-dessous quelques-unes de mes peintures  série Enfance...  Pour agrandir les peintures  cliquez dessus...      Paternité   Huile sur toile &ndash; 38 x 58 cm &ndash;  00       Halte   Huile sur toile &ndash; 50 x 70 cm &ndash;  004      Petits et grands hommes   Huile sur toile &ndash; 50 x 69 cm &ndash;  003      Le Récital  Huile sur toile &ndash; 40 x 50 cm &ndash;  003          ]]></description>
		<link>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2055-serie-enfance.html</link>
		<guid>http://www.odilevilleroy.com/rubrique-2055-serie-enfance.html</guid>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2009 15:21:26 +0100</pubDate>
	</item>
	
</channel>
</rss>	
